لعب الأوردو الأصلي لدولة الإمارات العربية المتحدة على كتابة الخطابات لتصل إلى مسرح دبي مرة أخرى

بعد الانتهاء من المرحلة الأولى من جولته الدولية ، من المقرر أن يعود مسرح الأوردو الإماراتي إلى أرضه في دبي. سيقدم ميان بيوي أور واجاه (MBW) ، أطول مسرح أوردو الأصلي في الإمارات العربية المتحدة ، موسمه الثالث في دبي الشهر المقبل.

“لقد حققنا ثماني عروض ناجحة في الإجمالي في دلهي وكراتشي ، والتي تم تلقيها بأغلبية ساحقة من قبل الناس في كلتا المدينتين. أحب الناس حقيقة أن دولة الإمارات قد توصلت إلى إنتاج مسرحي جديد. إننا نشعر بالفخر والتواضع لأننا كنا قادرين على تمثيل دولة الإمارات العربية المتحدة كدولة يزدهر فيها الفن والثقافة بشكل جميل ، كما تقول شهزاد كليم ، التي تترأس الإنتاج.

سعادة الدكتور أحمد عبد الرحمن البنا ، سفير الإمارات لدى الهند يستضيف فريق MBW في مكتبه في دلهي  

MBW هي قصة واقعية عن زوجين من الهند باكو مقرها دبي ، الذين يرويون تجاربهم في الحياة الحقيقية من خلال الرسائل.

محمد ماجد ، الذي يلعب دور واجاه [الحدود بين الهند وباكستان] ، قال إنه كممثلين مسرحيين في الإمارات ، فإن المجموعة لم تطبق نهجًا جديدًا للسيناريو فحسب ، بل أيضًا تقنيات الإنتاج والعروض.

قامت شركة MBW ، وهي شركة إنتاج إنتاج مسرحية محلية من إنتاج شركة GOONJ ، بتخصيص جميع عروضها لعام 2018 إلى “سنة زايد”. MBW تؤمن في شعار “المسرح مع القضية” ، وقال شهرزاد.

حاكم السند الباكستاني ، محمد زبير في دور الضيف الرئيسي لبرنامج MBW في كراتشي

من المقرر أن يتم عرض أداء الموسم الثالث من MBW في الفترة من 6 إلى 7 يوليو ، 2018 في جانكشن ، جادة السركال. يمكن شراء التذاكر www.platinumlist.net.

 

ميان بي وا اور وجيه
اللغة: الأردية
المدة: ساعة و 45 دقيقة متضمنة 10-min break. 
تأليف وتنفيذ: آمنة خشيش ، احتشام شهيد, محمد
ماجد ، فراز وقار ، صنوبر صباح
رئيس قسم الإنتاج: شهرزاد كليم
إنتاج: حسن شيخ

UAE’s original Urdu play on letter-writing to hit the Dubai stage again

After finishing its first phase of international tour, UAE’s Urdu theatre is set to return to its home turf of Dubai. Mian Biwi Aur Wagah (MBW), the UAE’s longest running original Urdu theatre, will be performing its Season 3 in Dubai next month.

“We did eight successful shows in total in Delhi and Karachi, which were received overwhelmingly by people in both the cities. People loved the fact that the UAE has come up with such a novel theatre production. We feel proud as well as humbled that we have been able to represent the UAE as a country where art and culture flourish so beautifully,” said Sheherzad Kaleem, who is heading the production.

H.E. Dr. Ahmed Adbul Rahman AlBanna, UAE Ambassador to India hosting the MBW team at his Delhi office   

MBW is real-life story of a Dubai based Indo-Pak couple, who narrate their real life experiences through letters.

Mohammed Majid, who plays the role of Wagah [the border between India and Pakistan], said that as UAE theatre performers, the group has not only applied a fresh approach to script but also production techniques and performances.

MBW, the production of local community theatre group GOONJ productions, has dedicated all their 2018 performances to the “Year of Zayed”. MBW believes in the mantra of “theatre with a cause,” said Sheherzad.

Pakistan’s Governor of Sindh, Muhammad Zubair as Chief Guest for MBW show in Karachi   

MBW’s Season 3 performance is scheduled on July 6-7, 2018 at the Junction, Al Serkal Avenue. Tickets can be purchased on www.platinumlist.net.

 

Mian Biwi Aur Wagah
Language: Urdu
Duration : 1hour 45 minutes including 10-min break. 
Written and Performed by: Amna Khaishgi, Ehtesham Shahid, Mohammed
Majid, Faraz Waqar, Sanobar Sabah
Head of Productions: Sheherzad Kaleem
Produced by: Hassan Sheikh